Informativa privacy
Ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR).
Da completare prima della pubblicazione: sostituire i campi [NOME E COGNOME], [INDIRIZZO] e [EMAIL DI CONTATTO] con i dati reali del titolare del trattamento. Far verificare il testo a un consulente se l'attività è organizzata in forma d'impresa.
1. Chi tratta i dati
Titolare del trattamento: [NOME E COGNOME], [INDIRIZZO].
Per qualsiasi richiesta relativa ai tuoi dati puoi scriverci a
[EMAIL DI CONTATTO] oppure usare il modulo di contatto presente sul sito.
2. Quali dati raccogliamo
Raccogliamo soltanto i dati che ci fornisci spontaneamente compilando il modulo di contatto:
- nome e cognome;
- indirizzo email;
- numero di telefono, se scegli di indicarlo (facoltativo);
- date di arrivo e partenza, numero di ospiti e il testo del messaggio.
Il sito non utilizza cookie di profilazione, non installa strumenti di analisi statistica e non contiene pubblicità o tracciamenti di terze parti.
3. Perché li trattiamo e su quale base giuridica
I dati sono utilizzati esclusivamente per rispondere alla tua richiesta di disponibilità, formulare un preventivo e, se il soggiorno si conclude, gestire la prenotazione e gli obblighi di legge collegati.
Le basi giuridiche sono: il consenso espresso al momento dell'invio del modulo e, per le fasi successive, l'esecuzione di un contratto e l'adempimento di obblighi di legge.
4. A chi possono essere comunicati
I dati non vengono ceduti a terzi per finalità commerciali. Sono trattati dai fornitori di servizi tecnici che rendono possibile il funzionamento del sito e l'invio dei messaggi:
- il server di proprietà del titolare — ospita il sito e invia le email del modulo di contatto;
- GitHub — archivio privato del codice e dei contenuti del sito;
- Cloudflare — gestione del dominio, della sicurezza e dell'instradamento delle visite;
- Google — servizio di posta elettronica utilizzato per inviare e ricevere i messaggi.
Alcuni di questi fornitori possono trattare dati anche al di fuori dell'Unione Europea; in tal caso il trasferimento avviene sulla base delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea.
5. Per quanto tempo
Le richieste che non si trasformano in una prenotazione vengono cancellate entro 12 mesi dall'ultimo contatto. I dati relativi a un soggiorno effettivo sono conservati per il periodo richiesto dalla normativa fiscale e di pubblica sicurezza (10 anni).
6. I tuoi diritti
Puoi in ogni momento chiedere l'accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità, oppure opporti al trattamento. Se ritieni che il trattamento non rispetti la legge puoi rivolgerti al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
7. Sicurezza
Il sito è servito esclusivamente su connessione cifrata (HTTPS). Gli indirizzi di posta elettronica che ricevono le richieste non sono pubblicati nelle pagine del sito.
Privacy notice (English summary)
We collect only the data you voluntarily provide through the contact form (name, email, optional phone number, your dates, number of guests and your message). They are used solely to answer your enquiry and manage your booking. The website uses no profiling cookies, no analytics and no third-party advertising.
The data are processed by the technical providers that make the website work: a server owned by the controller (hosting and sending the contact form messages), GitHub (private archive of the website content), Cloudflare (domain, security and traffic routing) and Google (email service used to send and receive the messages). Requests that do not lead to a booking are deleted within 12 months; data relating to completed stays are kept for 10 years as required by Italian law.
You may request access, correction, deletion, restriction, portability or object to the processing at any time by writing to us through the contact form on this website. You may also lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (garanteprivacy.it).
Politique de confidentialité (résumé en français)
Nous collectons uniquement les données que vous nous transmettez volontairement via le formulaire de contact : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone facultatif, vos dates, le nombre de personnes et votre message. Elles servent exclusivement à répondre à votre demande et à gérer votre réservation. Le site n'utilise aucun cookie de profilage, aucun outil de mesure d'audience et aucune publicité.
Les données sont traitées par les prestataires techniques qui font fonctionner le site : un serveur appartenant au titulaire (hébergement et envoi des messages du formulaire), GitHub (archivage privé du contenu du site), Cloudflare (domaine, sécurité et acheminement du trafic) et Google (service de messagerie utilisé pour l'envoi et la réception des messages). Les demandes qui n'aboutissent pas à une réservation sont supprimées dans les 12 mois ; les données liées à un séjour sont conservées 10 ans, comme l'exige la loi italienne.
Vous pouvez à tout moment demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation, la portabilité ou vous opposer au traitement en nous écrivant via le formulaire de contact du site. Vous pouvez également saisir l'autorité italienne de protection des données (garanteprivacy.it).